Forum d'Assago Basket, Eurolega: disastro Milano. Il Panathinaikos domina al Forum, l’Olimpia esce tra i fischi